كثير من الناس يقولون هذا المثل العربي ((اختلط الحابل بالنابل)) ولكنَّ الكثير مننا لايعرف معنى هذا المثل العربي الأصيل، وسنقوم بشرحٍ مختصرٍ له – نقلًا عن منتدى التاريخ والحضارات – من خلال هذا الموضوع ..
هذا المثل يضرب في الشدة التي تُصيب الناس، وما يُصاحبها من هرج ومرج، واختلاط للأمور.
الحابل: الذي ينصب الحبالة للصيد.
النابل: رامي الصّيد عن قوسه بالنبل.
وقد يضرب المثل للقوم تتقلب أحوالهم، ويثور بعضهم على بعض، بعد السّكون والرخاء، أو اختلاط الأمر على الناس، حتى لا يعرفوا الوجه الصحيح، مثل اختلاط القُنّاص الذين يصيدون بالشرك، مع الذين يصيدون بالنبل، فلا يصيد أي منهم شيئًا .